Емили Дикинсон: Боже, ја немам коме рећи

Боже, ја немам коме рећи!
Па гњавим кад невоља крене.
Ја сама – заборавих Тебе,
А Ти – је л’ се сетиш мене?

Не дођох због себе довде,
Дробни ме терет не мучи!
Царско ти приносим срце
Што немам снаге га вући.

Срце што у своме носим
Чија ме слама тежина:
– Чудно – и теже – кад оде,
Је л’ за Те страшна празнина?

Превод Иван В. Лалић

Поезија суштине

Leave a Reply

Your email address will not be published.